Sint Salvador Festival
Wat zou jij doen om iemand te redden waar je van houdt?
Om Edward te redden kan niets mij tegenhouden.
Wat doet hij?
Waar?
Daar is Edward. We houden van je, jij bent de beste.
Nee, Jacob is de beste.
Kopertint, Factor 500 Voorkomt het in brand vliegen van vampierhuid
Tru Blood
Hij laat zichzelf zien.
Laat me bij het begin beginnen.
Ik woonde met mijn moeder in Phoenix.
Nu is zij steeds op reis, omdat zij iets met een professionele golfspeler heeft.
Tiger Woods valt op sletten
Zodoende kwam ik in deze vage stad, Sporks, Washington.
Bevolking: 3120.
Heilige Johannes.
Dan zijn het er nog maar 3119.
Ik ben hier gekomen om bij mijn vader te wonen. Frank. Hij is het hoofd van de politie.
Ik heb je een poos niet gezien. Je haar is lang.
Ik heb het laten groeien.
Ik denk dat het moeilijk zal zijn te accepteren dat mijn dochtertje opgroeit.
Ik bedoel, kijk naar de grootte van die tieten.
Bijt me, Ik haat leven, Veracht je
Alleen vanavond Vampier Weekend
Er is iets vreemd in die stad.
Familietandarts Heldere Beet, 1810
Ik kon niet zeggen wat precies.
Ik wil werken voor bloed.
Ik kwam hier bijna iedere winter.
Maar dat is jaren geleden.
Ik heb je kamer zo gelaten als jij leuk vond.
Geweldig. - Herinner jij je jouw hamster, Harry nog?
Misschien heb ik wat voedingen vergeten.
Je kunt met je poppen spelen.
Ik denk het niet.
Wat is dat?
Ik was eenzaam toen je moeder vertrokken was.
Laten we naar beneden gaan. Enkele mensen willen je graag zien.
Wat is een Bessy? Brave meid.
Ik ben een tiener. - Juist.
Ik zal wel wat nieuwe spullen voor je moeten kopen, is het niet?
Frank begreep niet dat ik zijn kleine meisje niet meer was.
Becca, herinner jij je Bobby Wayne nog?
Je ziet er goed uit. - Goed?
Ik zit in een rolstoel. Ik heb geen gevoel onder mijn middel.
Weet je onder mijn middel ligt? Mijn penis.
Het spijt me. - We zijn allemaal blij dat je hier bent.
Vooral je vader. Hij bleef maar over je doorgaan.
Voorzichtig, Bobby, of ik rol je de heuvel af. - Ik ben niet bang, kom maar op.
Daar gaan we.
Jij zit in de problemen.
Ik ben Jacob.
Wij hebben elkaar al eens uitgekleed.
We speelden doktertje.
Juist ja. Ik herinner me het weer.
Ik onderzocht jouw prostaat.
Zitten we op dezelfde school? - Nee, ik ga naar school in het reservaat.
Dat moet leuk zijn, de hele dag drinken en gokken.
Ik wilde dat we op dezelfde school zaten. Het is fijn in ieder geval één iemand te kennen.
Dit is je Welkom Thuis cadeautje. Wat vind je ervan?
Ik denk dat je probeert mijn liefde te kopen met dit stuk ellende...
om alle jaren dat je als vader mij verwaarloosde goed te maken.
Ik zei toch dat ze het leuk zou vinden?
Geweldig.
Ik heb de motor zelf gemaakt. Vooruit, spring er in.
Goed. Je moet eerst het gas intrappen om haar te starten.
Verrekte vlooien.
Jacob, je voet...
Sinds de puberteit, voel ik me wat anders.
Excuseer me, ik moet even pissen.
Ik denk dat mijn lichaam wat veranderingen ondergaat.
Kat.
Sporks Middelbare School Tehuis van de Bloedzuigers
Triest misverstand, Alleen voor nieuwe student met aftandse, oude truck.
Eerste schooldag, midden in het jaar...
de nieuwe leerling zijn is niet eenvoudig.
Leuke kleding. Winkel je nog steeds op de jongensafdeling?
Laat haar. Dat droeg ik ook, toen ik nog maagd was.
Waar heb jij je haar laten knippen? Fantastische Lesbiennes?
Schop me.
Nieuw meisje.
Hoi, ik ben Derric. - Ik ben Becca.
Ik ben hier de ogen en oren. Ik kan je helpen met alles wat je nodig hebt.
Spiekbriefjes, voorbehoedsmiddelen levende organen?
Nee, dank je.
Ik snap het al. Jij bent zo'n asociale, zielige eenling.
Eigenlijk ben ik meer een humorloos type. Het soort dat de hele tijd zeurt.
Geheel onzeker persoon zonder persoonlijkheid waar iedereen graag grappen mee uithaalt.
Je moet Becca zijn. Ik ben Rick.
Verdorie, meisje. Jij lijkt er erg saai en frigide.
Wil je met mij naar het slotfeest? - Zie je wel?
Ik ben Jennifer, de toekomstige koningin van het slotfeest.
Ik zal doen alsof ik je beste vriendin ben, maar als je aan Rick komt, zal ik je vermoorden.
Pepwedstrijd vrijdag
Wie zijn dat?
Dat zijn de Sullens. Ze zijn allemaal door dokter Carlton geadopteerd...
ze zijn dus niet echt verwant, maar ze staan elkaar zeer na.
Ze zijn hier een paar jaar geleden komen wonen en ze zijn bijzonder raar. Het is een mysterie.
Hun huid is ijskoud, ze eten mensenvlees en slapen allemaal in doodskisten.
Misschien zijn het Canadezen.
En wie is dat?
Snookie, J-Wow, DJ Paulie D... - Niet de gasten van strand Jersey.
Hij.
Een zeer bleke knul, groot haar en kijkt of hij last heeft van constipatie.
Edward Sullen. Hij is echt een stuk.
Maar klaarblijkelijk vindt hij niemand hier de moeite waard.
Hij accepteerde me niet eens als vriend op Facebook.
Edward Sullen, vrijgezel, onsterfelijk Hobby: zoekt ziel die voor eeuwig gedoemd is.
Jullie hebben direct contact.
Hoe zie je dat?
Hartweek 101. Jullie kijken vertraagd naar elkaar.
En hoewel nutteloos en duidelijk, het onderschrijft jouw stille verlangens.
Juist.
Becca, waarom ga je niet naast die mysterieuze jongen zitten...
waar je een fatale relatie mee zult krijgen, die goed is voor vier boeken en een filmserie?
Stink ik? - Als zuurkool.
Mijn lunch.
Ik ben Becca. - Ik ben Edward.
Jij bent dus nieuw in Sporks.
Wat vind je van het weer? - Ik houd niet van koude, natte dingen.
Dan moet je dus milkshakes haten.
Ik probeer je gewoon te begrijpen.
Goed, klas, open bladzijde 63 van jullie boek.
The Vampire Diaries
Dit is biologie. Waarom lezen jullie The Vampire Diaries?
In de jaren 80 was het coke, in de jaren 90 de grunge...
nu is het de tijd van vampiers. Dat is nu helemaal in.
Dat is ongelooflijk.
Waarom heb je geen shirt aan? - Ik werk parttime bij Abercrombie & Fitch.
Het zijn altijd dezelfde vragen, wie bent u...
waarom doet u dit? - Past het tapijt bij de gordijnen?
Dat is spannend.
Ik heb een ernstige vreetaanval.
En ik denk dat je weet wat ik moet eten.
Cheetos?
Bedankt, pop. Je hebt iets van me tegoed.
De moord.
Juist, geen probleem.
Je weet wie we zijn, nietwaar?
Jullie zijn The Black Eyed Peas.
Kom nu, niet alweer. Waarom denk iedereen altijd dat we the Black Eyed Peas zijn?
Bij haar, begrijp ik het. Zij lijkt sprekend op Fergie en hij op Will.I.Am.
Maar ze hebben niet eens een blanke man in de band.
Hij heeft me geslagen.
Gemengde gevechtskunst.
Tae Bo en yogalates hebben dit gemaakt.
Hoe vind je dit, mooie jongen?
Haal hem van me af. - En nu de elleboog.
Potverdorie.
Ik ben niet bang voor jou. - Dat zou je wel moeten zijn.
Tiener overreden achtergelaten door onoplettende tienergeliefden.
Ik kon niet ophouden aan Edward Sullen te denken.
Welke sterveling kan de kracht hebben dat te doen?
Of kan over zo'n handigheid beschikken?
Hij kan niet menselijk zijn.
Onderwijl maakte Blair het gezellig met Nate, die een geheime liefde koestert voor Serena.
Excuseer me, je stoort mijn overpeinzing. - Sorry, het verkeerde programma.
Knuffel en kusjes, Gossip Girl.
Ik hoorde van het ongeval. Ben jij in orde?
Ik ben in orde. - Ik heb dit voor je meegenomen.
Je bent mooi Wanhopig verliefd op jou
Word alsjeblieft de moeder van mijn kinderen
Dank je, Jacob. Dit is zo lief en attent.
Ieder meisje zou blij zijn jou te hebben.
Behalve ik, natuurlijk. Je bent meer mijn homoseksuele broertje.
Ik hoorde dat je met Edward Sullen omgaat.
Blijf bij hem weg. Er is iets mis met hem.
Ik kan maar beter gaan.
Lieverd, hier ben je.
Er is vandaag een moord gepleegd. Visser Scully, bij het dok.
Zijn lichaam was bloedeloos en er waren meerdere bijtwonden in zijn nek.
Je weet wat dat betekent?
De Kardashians zijn in de stad.
Hier, ik wil dat je dit neemt.
Peperspray?
Je bent mijn meisje en er loopt een moordenaar rond.
Ik ga niet weg voor ik weet dat jij jezelf kunt beschermen.
Ik doe of ik je aanval en ik wil dat je mij sprayt.
Ik ben hiervoor opgeleid, goed?
Hier kom ik.
Het is zo bijtend. Het brandt. - Het spijt me, papa.
Nee, ik ben trots op je. - Ben jij in orde?
Peperspray houdt de aanvaller tijdelijk tegen. Je moet een man raken waar het erop aankomt.
Je hebt Frank bij zijn kloten, goed gedaan.
Maar ik kom nog steeds op je af.
Ruk de snor af, schat. - Maar je houdt van je snor.
Als er iets met jou zou gebeuren, zou ik niet verder kunnen leven. Doe het.
Je bent goed voorbereid.
Thuisbleekset
Droom ik? - Ja, je droomt.
Dus je bent hier niet echt. - Correct. Ga maar weer slapen.
Ik speel in de Wizards of Waverly Place.
Om Leo Mopessa te verdrinken.
Je bent aan het slaapwandelen.
Jouw ademhaling is het grootste cadeau dat je mij kunt geven.
Ik begon me af te vragen of ik toch niet gedroomd had.
Ik moest erachter zien te komen, wie is Edward Sullen?
Was hij mens of iets geheel anders?
Kijk nu, hij liet zijn visitekaartje achter.
Edward Sullen, bijzondere vampier Eenmaal een vleermuis, altijd een vleermuis
Goedemorgen, Sporks' studenten. Kaartjes voor het slotfeest zijn nu te koop.
Vergeet na school niet Het Bloed of de Bloeddroogte te bezoeken...
vriendelijk gesponsord door familie Sullen.
Het is al bijna slotfeest.
Hier, het pamflet voor het slotfeest.
Kijk, we hebben eindelijk een thema. Het zal geweldig zijn.
Het thema is vampiers? - Het kwam zomaar in ons op.
Gaaf, nietwaar?
Zoals het Sint Salvador Festival in Italië, waar men jaarlijks de uitroeiing van vampiers viert.
En we huren een geweldige binnenplaats, het zal net de vijftiende eeuw zijn.
Het zal geweldig zijn, veel rode capes, bloed en drinkgelagen.
Doe je mee? - Ik weet niet, ik houd niet zo van slotfeesten.
Maar ik wel. Serieus, Becca, wat heb je?
Het slotfeest is het mooiste moment in het leven van een meisje.
Ik droomde er al van koningin te zijn toen ik nog een zaadje in mijn vaders zak was.
We moeten praten.
Jouw huid is lelieblank, je kleedt je modieus...
en je onthoudt je van seks. Ik weet wat je bent.
Zeg het, hardop. Zeg het.
Eén van de Jonas Brothers? - Dat klopt.
Wacht, wat? Nee, ik ben een vampier. - Dat zou mijn tweede gok zijn geweest.
Stel je dan de belangrijkste vraag, wat eten wij graag?
Ontbijtgranen voor vampiers?
Je moet zien hoe ik er werkelijk uitzie.
Daarom laten we ons niet in de zon zien. Dan zou men weten dat we anders zijn.
Glinsterend. - Nee, het is gewoon mijn lichaam.
Begrijp je het niet? Ik ben een moordenaar.
Ben je aan het sms'en? - Ja, naar Jennifer.
Hemel, Edward is zo heerlijk. Aan Jennifer.
Ik ben één van de gevaarlijkste roofdieren.
Ik wil je eten. - Dat is gaaf.
De meeste jongens willen dat.
Mijn familie is niet als andere vampiers.
Wij beheersen onze dorst door alleen te jagen op dieren en de echte huisvrouwen van Atlanta.
Maar ik weet niet of ik mijzelf kan beheersen als ik in jouw buurt ben.
Hoor eens...
ik houd niet van spelletjes, dus...
laten we open kaart spelen.
Ik vind jou echt leuk.
Ik vind je een held en je ziet er elegant uit. Jij bent het helemaal.
Ik wil bij je zijn. - Ik lees ieders gedachten, behalve de jouwe.
Je moet me precies vertellen wat je denkt.
Jij bent knap...
dus hoef je niet slim te zijn.
Wil je met mij naar het slotfeest?
Dat is geweldig.
Er waren drie dingen waar ik zeker van was.
Ten eerste, Edward was een vampier.
Ten tweede, American Idols is veel beter met Alan.
En ten derde, de volgende keer dat ik Edward zou zien...
zou ik hem de stuipen op het lijf jagen.
Je liet me schrikken.
Er is iets dat ik wil proberen. - Ik ook. Ik ben dol op rollenspellen.
Dit is niet wat ik bedoelde.
Beweeg je niet.
Kus me nu maar. Ik weet dat alles in orde komt.
Dat was fantastisch.
Ik ben nog nooit zover gekomen. - Laten we dan tot het uiterste gaan.
De ring.
Ik weet niet of ik mijn drang om je te doden kan beheersen.
Dat maakt mij niet uit.
Ja, ik houd van ruig.
Blijf uit mijn buurt. Kom alsjeblieft niet zo dichtbij.
Het is voor je eigen veiligheid. Ik probeer je te beschermen.
Als dit wat moet worden, dan moeten we het langzaam aan doen.
Ik denk dat het goed is.
Al gieren mijn tienerhormonen door mijn lichaam en ik seks met je wil hebben...
ik voel me verward over het verliezen van mijn maagdelijkheid.
Ik weet dat je nooit seks met mij zult hebben omdat je een vampier bent...
maar het is de grootste fantasie van een pubermeisje.
Dat is een ongelooflijk inzicht.
Ik schreef het op de twitter van Stephenie Meyer.
Becca, ik beloof je, dat zolang je bij me bent, zul je niet gekwetst worden.
Vanaf nu.
Maar we weten wel dat wat visser Scully doodde geen dier was. Kijk maar naar deze sporen.
Dat kan slechts één ding betekenen. - Immigranten.
Verrekte allochtonen, ze komen hier en pikken alle rotbaantjes in...
die wij, luie Amerikanen, niet willen en nu vermoorden ze ook nog onze vissers.
Frank, ik denk dat je het overzicht kwijt bent.
Dat is echt een overzicht.
Het was mijn achttiende verjaardag en de Sullens gaven een feest voor mij.
Welnu, hier woon ik.
Je hoeft echt niet nerveus te zijn.
Ik ben anders dan jij. Misschien accepteren ze mij niet.
Het doet me denken aan toen mijn ex-vriendje Sean...
mij bij zijn grootmoeder uitnodigde om Kwanzaa te vieren.
Ik wil dat je mijn familie ontmoet. - Je moet Becca zijn.
Ik ben Edwards moeder, Eden. We hebben zoveel over je gehoord.
Vingerhapje?
Dat zijn Alex en Rosalyn.
Ik weet dat we zeker dat we goede vriendinnen worden.
En dit is Iris.
Ik hoop het ook. - Nee, zij weet dat al.
Sommige van ons hebben speciale krachten. Iris heeft visioenen van de toekomst.
Tampons
Ik ben nu niet ongesteld. - Al snel wel, het komt deze maand vroeg.
Ontspan je, Becca, we zijn een normale, Amerikaanse familie.
Natuurlijk afgezien van het feit dat we geen ziel hebben...
en onze onverzadigbare bloeddorst proberen te stillen.
Ik ben Jeremiah. - Hij is nieuw in de familie.
Hij probeert nog steeds zijn honger naar mensen te beheersen.
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Misschien moet ik maar gaan. - Maar je moet je cadeautjes openen.
Een snee van het papier.
Je bloedt.
Het is een lelijke snee, het raakte een slagader.
Becca, je neus?
Ik wist dat ik gisteren niet met Lindsay Lohan had moeten gaan feesten.
Telkens wanneer ik een meisje mee naar huis neem proberen jullie haar te eten.
Het is niet eerlijk. - Kom mee.
Heeft iemand Chinees besteld?
Snel, over een half uur hebben ze weer honger.
Wat daar gebeurde, mag nooit meer gebeuren.
Nu weet ik dat zolang ik in je buurt ben, je nooit veilig zult zijn.
Dat is waarom ik wil dat je mij bijt en me verandert in een vampier.
Ik word ouder en jij blijft hetzelfde.
Ik ben al 18 jaar, bijna volgroeid.
Gewoon, ik...
Ik zou niet met mezelf kunnen leven als ik je in een vampier zou veranderen.
Jij bent altijd sexy en gezond en...
je ziet er altijd goed uit en hebt veel vrije tijd...
en geld om over de wereld te reizen.
Dat is net zoiets als George Clooney zijn.
Vreemd genoeg is het enige dat wel ouder blijft worden, je kont.
Na verloop van tijd wordt het aardig rimpelig.
Je zult me nooit meer zien.
Alleen...
beloof me dat je niet roekeloos zult doen.
Goed, ik beloof dat ik niet met Chris Brown zal uitgaan.
Vaarwel.
Laat je me hier gewoon in het bos achter, waar het krioelt van vampiers die me willen eten?
Kennelijk heeft Edward een traktatie voor ons achter gelaten.
Geweldig. Precies wat ik bedoelde.
Ik kwam hier om je te helpen, trut. - Het spijt me.
Je kunt nergens anders heen. Je geliefde Edward is hier niet om je te redden.
En nu, Jack? Hoe zit het met de code van broederschap?
Je weet toch dat je niet iemands meisje mag opeten net nadat het uit is?
Kardashians...
Laten we gaan.
Ik moet het gif eruit zuigen. Dit zal moeilijk worden voor me.
Omdat de smaak van jouw bloed mij tot razernij kan aanzetten.
Maar aan de andere kant... - Doe het gewoon.
Goed, Edward, ik denk je al het gif eruit hebt. Je kunt nu stoppen.
En zo verdween Edward.
Ik kwam niet over hem heen. Waarom moest hij mij verlaten?
Hij valt gewoon niet op je
Gids voor meisjes om liefdesaffaires met vampiers te overleven
Bekentenissen van een vleermuisgek, verliefd meisje
Eten, bidden, zuigen
De tijd verstreek maar mijn verlangen Edward verdween nooit.
Iedereen herinnerde me aan hem.
Ik kon Edward niet uit mijn hoofd krijgen.
Waar ik ook keek...
Wat ik ook zag...
Zonder Edward was mijn leven voorbij.
Ik wilde sterven.
En elke nacht, had ik nachtmerries waarvan ik moest schreeuwen...
heel luid.
Je bent zo ontdaan. Laat me jouw niveaus controleren.
Angstniveaus Becca iCarly Eén/Drie 16 en zwanger
Niet goed. Je hebt meer angst dan The Secret Life of the American Teenager.
Weet je, schat, ik ben niet erg goed met dat vadergedoe...
maar ik weet dat uit elkaar gaan moeilijk is...
helemaal als je gedumpt wordt door iemand zo knap en stoer als Edward.
Die jongen kan nog eens een broek vullen.
Ik bedoel, kijk eens aan.
Kijk dat eens.
Maar laten we eerlijk zijn, schat, je bent geen stuk en je bent wat verknipt.
En dat is best vervelend.
Maar dat was beslist het lekkerste kontje dat je ooit zou kunnen krijgen.
Dat is mijn meisje.
Je vriendin Jennifer blijft bellen. Je moet weer met haar omgaan...
dan zou jij je beter zou voelen.
Zeg nu maar welterusten tegen je nieuwe mama.
Welterusten Becca, ik houd van je.
Dat is echt zo.
Wij gaan aan de gang. Welterusten, lieverd.
Ik begrijp het niet. Waarom wil iemand vampiers doen? Triest.
Ja, dat is heel triest. - Emily zal helemaal uit haar dak gaan.
Ik kan niet geloven dat ze getrouwd zijn en een babyvampier kregen.
Bedankt voor het bederven van de film, idioot.
Jammer dat je Edward je gedumpt heeft en dat je nu geen afspraak hebt voor het slotfeest.
Want die jurk zou je geweldig staan.
Maar je hebt geen jurk nodig, omdat Edward je in het bos achterliet als een hoop berenpoep.
Dan ga ik het aantrekken.
En denk hier eens aan, iedereen zal stikjaloers zijn.
Is het niet om te besterven? - Voor mij niet, maar voor jou wel.
Welnu, ik ben er. Waar sta jij geparkeerd?
Daar.
Vlakbij die enge en gemene motorrijders?
Ik zie je morgen op school.
Kom hier en je mag op mijn motor zitten.
Deze jongens zijn gevaarlijk, loop weg.
Deze jongens zijn echt gevaarlijk. - Dat zei ik toch?
Of het nu echt was, of verbeelding, ik wist...
hoe meer ik mijzelf in gevaar bracht, hoe meer contact ik met Edward zou hebben.
Dit is de rem en dit is het gas.
Jacob, er is iets anders aan jou.
Maar ik weet niet wat het is.
Ik wilde het je vertellen. Ik ben een Magnofan.
Wil je me vertellen... - Dat klopt, ik heb mijn bar mitswa gehad.
Mazzeltov.
Dus wat doe je...
Zeg het nog eens, ik kon je niet horen.
Zou je...
Als je eens stopt met gas geven iedere keer als ik iets belangrijks wil vragen, kun je me horen.
Juist, het spijt me. - Dank je.
Becca, ik wilde je vragen of, kom nu toch.
Becca, wil je met me uit?
Het spijt me, maar ik wil niet dat er tegen me geschreeuwd wordt, Jacob.
Ik denk dat ik even een rondje zal rijden. Maar eerst even dit doen.
Je knipt de rem door.
Becca, stop, je zult jezelf bezeren.
Hé Eddy, het klinkt misschien zielig maar ik kom niet van mijn obsessie voor jou af.
Leg die gitaar neer en stop met zingen als Taylor Swift.
Als dit er voor nodig is om bij jou te zijn, Edward, dan moet dat maar.
Drink die melk niet. Je weet dat je een lactose-intolerantie hebt.
Dit is voor jou, Edward.
Het spijt me. Maar ik probeerde je te waarschuwen.
Probeer je zelfmoord te plegen?
Je bloedt. Hier.
Jouw lichaam is zo...
harig.
Zijn dat tepels? - Ja, tien zelfs.
Ik kan beter hulp gaan halen.
Dat is snel.
Jij bent zo lekker.
Prijs jezelf gelukkig dat ik je vond en niet Rachel.
Hoezo? Wat is er met Rachel gebeurd?
Ze was, vervangen.
Ze wil je martelen, voor wat je Jack aandeed.
Ik zal je tenminste snel eten.
Becca. - Jacob, rennen.
Is dat het? Een chihuahua? -Ja, ik denk het wel.
Dit hele vervormgebeuren is nieuw voor mij. - Je kunt me niet tegenhouden.
Jij bent geen weerwolf. - Daarom doen we alles met een roedel.
Alsjeblieft... - Grijp hem, meiden.
Wil je dit tekenen?
Ik zal je naar huis brengen.
Is Carrie blij dat het tijd is om binnen te vliegen en alles af te kraken?
Ik ben gekomen om je iets te zeggen. Ik heb een fout gemaakt.
Jij en ik... - Jij en ik, niets.
Waarom kunnen Carrie en Big niet samen zijn?
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Je ziet er waardeloos uit. - Wat wil je?
Het spijt ons allemaal dat we geprobeerd hebben Becca's bloed te drinken...
zelfs Jeremiah, maar er is iets verschrikkelijks met haar gebeurd.
Becca wie? Ik ben helemaal over haar heen.
Ik ben verder gegaan en ben klaar met normale meisjes.
Ik vond uiteindelijk iemand net zo bizar als ik.
Te bizar? - Edward, ik had een visioen.
Becca reed op een motor.
Ze probeerde zichzelf te doden.
Ik ben bang dat Becca misschien dood is.
Daar moet ik achter zien te komen.
Hoe voel jij je? Het is Edward, is het niet?
Alsjeblieft.
Terugval vriendje Kruidenthee
Waarom trek jij je shirt uit?
In mijn contract staat dat ik dat elke tien minuten van de film moet doen.
Edward heeft je verlaten, maar ik zou dat nooit doen.
Ik wil meer zijn dan vrienden. Ik vind je echt leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Als ik bij jou ben, voel ik me veilig.
Dank je.
Ik denk dat ik dus met Edward alleen passie en lust voelde, allemaal verboden vruchten en zo.
Bij hem draaide alles om mijn vagina. - Juist, ja.
Wil jij opnemen?
Nee, hij is er nu niet. - Waar is hij?
Het is heel belangrijk dat ik hem spreek.
Naar de begrafenis van visser Scully. Vlees zit in de oven, weed in de bovenste la.
Hij is naar de begrafenis.
Het lichaam was zo verminkt dat men lijm nodig had om het hoofd vast te plakken...
en knikkers in plaats van de ogen moest doen.
Het is waar.
Becca is dood. - Edward, het spijt me.
Ik kan niet zonder haar leven.
Vaarwel, Iris. Ik ga zelfmoord plegen.
Ik had net een ander visioen over Becca.
Becca is in orde, je hoeft geen zelfmoord meer te plegen.
Sporks Middelbaar Slotfeest
Ik houd van drank.
Wat is er Becca? Nog steeds geen afspraakje voor het slotfeest?
Mislukkeling.
Hier, drink wat, teef.
Zij heeft me vanavond seks beloofd.
Becca, stap in, nu.
Wat is er? - Edward denkt dat je dood bent.
En waarom denkt hij dat?
Geen idee. Hij wil niet leven zonder jou en wil sterven.
Hij is zo'n romanticus.
Becca, ga niet. Je hoort bij mij.
Ik moet het weten, wie wordt het?
Wordt ik het, of hij?
Jacob, ik... - Ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik laat niet los, voor je me vertelt...
voor eens en voor altijd... - Goed. Jacob, ik zal je zeggen...
ik kies... - Een kat.
Edward gaat naar de Zolturi om gedood te worden.
Ik zag het. Ik had een visioen. - Waar heb je het over?
Wie zijn de Zolturi? - Dat zijn de slechte bloedzuigers...
die geven alleen om zichzelf en hun eigen bekrompen wereldbeeld.
Zoiets als Fox News. - Heilige Johannes.
Edward zal zich in het zonlicht tonen en de Zolturi zullen hem vermoorden.
We kunnen niet toestaan dat mensen weten dat vampiers onder hen leven.
Het kan ons vernietigen. - Goed, waar gaat het gebeuren?
Op het slotfeest. De Zolturi missen nooit een Sint Salvador festival...
ze zijn helemaal uit Italië komen vliegen.
Je kunt van hen zeggen wat je wilt, ze weten wel hoe te feesten.
Welkom bij Sporks Middelbare School 2010 slotfeest.
En al gauw hebben we het hoogtepunt...
de kroning van de koning en koningin van het feest.
Heb je nog geen kans gehad te stemmen, geen probleem, er is nog tijd.
Gewoon om er zeker van te zijn.
Becca, jij bent de enige die Edward kan tegenhouden.
Je moet hem tonen dat je nog leeft. - Ik zal doen wat nodig is.
Dus, wat zou jij doen om iemand te redden waarvan je houdt?
Om Edward te redden kan niets mij tegenhouden.
Dit deel heb je al gezien, dus laten we eens zien wat er vervolgens gebeurt.
Welkom op het eindexamenfeest van de bloedzuigers
Edward de zon schijnt niet meer, het is de schemering.
Nieuwe maan.
Eclipse.
Iedereen, kijk naar me.
Dit ben ik in al mijn glorie.
Een geluksmuntje.
Leef je nog?
We moeten nu gaan.
Het spijt me. Ik beloof je dat ik je nooit meer zal verlaten.
De Zolturi staan zeker achter me?
Maak je geen zorgen, Becca.
Nu hebben we geen praatjes meer, is het wel?
Je zult hem doden. En we hebben nog geen seks gehad.
En we hebben nog geen seks geh...
Zelfs niet...
Daar ben je. Ik was bezorgd over mijn meisje. Er loopt nog steeds een moordenaar vrij rond.
Maar ik zie dat je danst met je vrienden, dus alles is goed.
Papa, hoor eens. Je moet de waarheid weten.
Alle moorden zijn gepleegd door vampiers.
Edward is ook één.
En Bobby Wayne is een weerwolf.
Het spijt me.
Ik begrijp het. - Gelukkig.
Het thema van het feest.
Nee, papa... - Geniet ervan, goed?
Overigens, bedankt voor alles.
Te dichtbij, uit elkaar. Armlengte afstand houden.
Even lachen.
Krijg...
nu wat.
Jaarboek.
Beste Edward, ik ga je vermoorden. Een fijne zomer. Met liefde, Daro.
Waar is Becca?
Geef je nu over, of Salvador zal haar nek breken als een rietje.
Jij moet betalen voor het jezelf blootgeven.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen, Edward.
Ik zal je niet doden, maar Becca moet een vampier worden.
Gaaf? - Niet gaaf.
Beslist niet. Nooit. - Ruk Edwards hoofd eraf...
scheur dan zijn lichaam in stukken en verbrand hem.
Ik bedoelde, ja. Natuurlijk doet ze dat. Ze wil heel graag een vampier worden.
Ze zeurt daar al de hele tijd over, is het niet, lieverd?
Ik denk het wel. - Bijt haar dan nu.
Bijt.
Luister mensen, mag ik even uw aandacht?
En nu het moment waar iedereen op gewacht heeft.
En dit jaar zijn de koning en de koningin van Sporks Middelbare School slotfeest...
Jennifer en Rick.
Gefeliciteerd.
Wacht even. Jullie hebben ruim 69.000 stemmen gekregen...
uit een groep van slechts 300.
Ik ben bang dat jullie gediskwalificeerd zijn.
Jij, eikel.
Mijn leven is voorbij.
Als directeur benoem ik een nieuwe koning en koningin van het slotfeest.
En ik kies jullie.
Wij? - Ja, want jullie twee tonen aan...
wat het beste is aan ons slotfeest.
Jullie zien er echt uit als een stel gemene, slechte, bloedzuigende vampiers.
Hemel, we hebben gewonnen.
Doe het.
Bijt me nu.
Ik wil geen seconde meer wachten.
Ik maak je alleen tot vampier...
op één voorwaarde...
trouw met me.
Ben je zover?
Hoektanden hier plaatsen
Hoe voel jij je? - Perfect.
Het is, zoals ik altijd al gedacht had.
Ik houd van je, Bec...
Team Jacob, teef.
Vertaald door Astimo. Subtitle programming tool by OuweGrijze